1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
1x17 - හිම දිනය
2
00:00:02,301 --> 00:00:04,801
[ගොරවීම]
3
00:00:05,100 --> 00:00:08,333
[Spider-Man] නිරීක්ෂණය කරන්න, පෝස්ට් එක
දුෂ්ටයා-පහර-පහළ බල නින්ද.
4
00:00:08,367 --> 00:00:11,233
ආහ්, මීට වඩා හොඳ නැහැ ...
5
00:00:12,367 --> 00:00:15,267
බලන්න මගේ මුහුණේ සතුට
එය ඔබේ මනසට පුළුස්සා දමන්න.
6
00:00:15,300 --> 00:00:18,200
ඒ සියල්ල සමුගන්නා විට
මගේ පාසල සඳහා එලාම් නාද වේ.
7
00:00:18,233 --> 00:00:20,200
[එලාම් නාද]
[සුසුම් හෙළයි]
8
00:00:20,233 --> 00:00:22,033
[ගොරවීම]
9
00:00:26,400 --> 00:00:28,233
හහ්?
10
00:00:28,267 --> 00:00:30,233
[කෙඳිරිගාමින්]
11
00:00:30,267 --> 00:00:31,400
විවෘත කර ගන්න, නිදිමත හිස.
12
00:00:31,433 --> 00:00:33,400
Ultimate Skrull රොබෝ
දේවල් පහර දෙනවා!
13
00:00:33,433 --> 00:00:36,067
ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ!
ක්රීඩාව ඉවරයි මචන්!
14
00:00:36,100 --> 00:00:38,100
- හහ්, කවුද, මොකක්ද?
- වැඩේ ඉවරයි!
15
00:00:38,133 --> 00:00:39,233
අපොයි!
16
00:00:39,267 --> 00:00:42,133
ඔහොම ඉන්න, නෝවා.
17
00:00:42,167 --> 00:00:46,167
හරි, මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න,
තත්ත්වය, සමහර විට සමහර O.J.
18
00:00:46,200 --> 00:00:47,300
ඔහ්!
19
00:00:51,367 --> 00:00:52,367
මම එනවා.
20
00:00:52,400 --> 00:00:53,467
ඔහ්!
21
00:00:56,333 --> 00:00:57,367
හා?
22
00:00:57,400 --> 00:00:59,233
[සිනා]
23
00:00:59,267 --> 00:01:03,000
- මට කියන්න ඔයාට ඒක නෝවා ලැබුණා කියලා.
- සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුණා, පවර් මෑන්.
24
00:01:03,033 --> 00:01:05,233
මාව පිටපත් කරන්නද? එය වනු ඇත
මුල් නත්තල් තෑග්ග.
25
00:01:05,267 --> 00:01:07,067
මට නත්තල් සීයා කියන්න.
26
00:01:07,100 --> 00:01:08,433
Ho-ho-ho.
27
00:01:08,467 --> 00:01:11,300
පරිණත. පරිණතවාදියා.
28
00:01:11,333 --> 00:01:13,367
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?
නැත්නම් මැරිලාද?
29
00:01:13,400 --> 00:01:16,400
පාසැලක් නැත, ස්පයිඩි.
හිම දවස.
30
00:01:16,433 --> 00:01:18,000
හිම දවස?
31
00:01:18,033 --> 00:01:20,200
ඔයා වැඩිපුර වේලාසනින් නැගිට්ටාද
මට වධ දෙන්න විතරද?
32
00:01:20,233 --> 00:01:25,167
එය ආන්තික වාසියක් විය.
ඇත්තටම අපි ආවේ ඔයාව ගන්න.
33
00:01:25,200 --> 00:01:28,133
- මොකටද මාව ගන්න සුදු කොටියා?
- නියෝජිත කොල්සන්ගේ නියෝග.
34
00:01:28,167 --> 00:01:31,233
පාසල අවලංගු කර ඇති බැවින්,
මම "අමතර ණය"ක් උපලේඛනගත කර ඇත
35
00:01:31,267 --> 00:01:34,367
SHIELD ස්ථානයට වාර්තා කරන්න I.C.E.
ශීත ඍතුවේ පැවැත්මේ පුහුණුව සඳහා.
36
00:01:34,400 --> 00:01:37,033
හිම කඳවුරු බැඳීම, හිම කුණාටු සූදානම,
37
00:01:37,067 --> 00:01:40,000
හිම කුණාටු ගමන,
අයිස් වතුර ස්කූබා කිමිදීම.
38
00:01:40,033 --> 00:01:42,167
ඔබේ ප්‍රවාහනය බලා සිටී.
39
00:01:42,200 --> 00:01:44,233
ඉතින් අපිට නිවාඩුවක් ලැබෙනවා හිම නිසා...
40
00:01:44,267 --> 00:01:47,100
එහෙනම් අපි වැඩට යන්න ඕනේ...
තවත් හිම වල?
41
00:01:47,133 --> 00:01:49,967
එය "අනිවාර්ය කණ්ඩායමකි
ගොඩනැඟීමේ අභ්යාසය."
42
00:01:58,233 --> 00:02:00,033
[ස්පයිඩර් මෑන්] සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
43
00:02:00,067 --> 00:02:01,200
පැය එකයි මිනිත්තු දහතුනකට පසුව,
44
00:02:01,233 --> 00:02:04,967
එය ඉතා දිගු හිම දිනයකි, හෙලෝ පාරාදීසය.
45
00:02:05,000 --> 00:02:08,100
නෝවා කළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
වෙනසක් සඳහා සුදුසු දෙයක්.
46
00:02:08,133 --> 00:02:10,933
එය මට කනස්සල්ලට පත් විය.
47
00:02:11,967 --> 00:02:13,367
හා-හා. නියමයි!
48
00:02:13,400 --> 00:02:16,200
ඔව්, දැන් මම කතා කරන්නේ එයයි.
49
00:02:16,233 --> 00:02:20,100
- Woo! නරක නැහැ.
- මම සමගිය සොයාගෙන ඇත.
50
00:02:20,133 --> 00:02:23,667
අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.
මම කියන්නේ එච්චරයි.
51
00:02:24,000 --> 00:02:27,033
නමුත් අවම වශයෙන් අපි උණුසුම් වනු ඇත.
52
00:02:28,067 --> 00:02:30,000
පාරාදීසය!
53
00:02:30,033 --> 00:02:32,133
ඔබ කවදා හෝ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
54
00:02:32,167 --> 00:02:34,033
මේ ඔක්කොම සෑම්.
55
00:02:34,067 --> 00:02:35,300
ඔහු එය සොයා ගත් බව පැවසීය
SHIELD දත්ත සමුදාය.
56
00:02:35,333 --> 00:02:39,033
ඔව්, "පංතිය" යටතේ ගොනු කර ඇත.
57
00:02:39,067 --> 00:02:41,100
කෝල්සන් කෑ ගැහුවොත් මම එයාට කියන්නම්
58
00:02:41,101 --> 00:02:43,133
මම අහම්බෙන් ඇතුල් වුණා
වැරදි ඛණ්ඩාංක.
59
00:02:43,167 --> 00:02:47,233
ගණිතය කරන්න.
හිම දිනය සහ නිවර්තන දූපත
60
00:02:47,267 --> 00:02:50,300
වඩා විශාල හෝ සමාන වේ
කොල්සන්ගේ කෝපය.
61
00:02:50,333 --> 00:02:52,666
[සෑම්] වූ හූ!
62
00:02:54,367 --> 00:02:57,000
එන්න යාලුවනේ.
63
00:02:57,333 --> 00:02:59,233
[සිනා]
64
00:02:59,267 --> 00:03:02,000
[සිනා සහ කතා බහ]
65
00:03:09,067 --> 00:03:14,200
ඒක පාරාදීසයක්.
කුමක් විය හැකිද?
66
00:03:16,048 --> 00:03:18,740
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
67
00:03:30,417 --> 00:03:31,583
[සුසුම්ලෑම] ආහ්...
68
00:03:31,617 --> 00:03:34,617
වගේ ලස්සනක් නෑ
නොකැළැල් ස්වභාවය ඇති බව.
69
00:03:34,650 --> 00:03:37,650
ඇයි මේ වගේ තැනක්
SHIELD හි දත්ත ගබඩාවේ සිටිනවාද?
70
00:03:37,683 --> 00:03:40,617
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක Fury ගේ කියලා
සුපිරි ඔත්තු රහස් සැඟවුණු ස්ථානය.
71
00:03:40,650 --> 00:03:43,435
හායි ඔයා මොනවද හිතන්නේ
ඔහු මෙතන කරන්නේ?
72
00:03:46,383 --> 00:03:48,483
හල්ක් එතනින් පහලටම යනවා.
73
00:03:50,650 --> 00:03:52,417
[ගොරවයි]
74
00:03:52,450 --> 00:03:55,483
[සියල්ල]
හල්ක්! හල්ක්! Hulk!
75
00:03:55,517 --> 00:04:00,350
අහ්! අපි ප්‍රශ්න නොකර ඉමු
පිළිතුරු අවශ්ය නැත. හුදෙක් භුක්ති විඳින්න.
76
00:04:07,317 --> 00:04:10,283
හේයි!
ඒක තමයි මගේ ගණිත ගෙදර වැඩ.
77
00:04:10,517 --> 00:04:13,417
හෙහ්-හෙහ්.
78
00:04:15,450 --> 00:04:17,283
හේයි, මෙතන!
79
00:04:17,317 --> 00:04:19,250
දිගු යන්න!
80
00:04:20,283 --> 00:04:22,383
අපොයි!
81
00:04:22,417 --> 00:04:24,250
මගේ නරකයි.
82
00:04:28,283 --> 00:04:31,450
කාලය හමාරයි!
කවුද මගේ මොන්ටේජ් එකට සැර කරන්නේ?
83
00:04:31,483 --> 00:04:32,583
මොකක් ද වැරැද්ද?
84
00:04:32,617 --> 00:04:34,217
හොඳයි...
85
00:04:34,250 --> 00:04:38,250
ඒයි, ස්පයිඩි සංවේදනය මෙතන!
හිරි වැටීම! Tingle tingle?
86
00:04:38,283 --> 00:04:41,517
[සෑම්] අහ්, සමහරවිට වරදකාරී හැඟීමක් පමණයි'
කෝල්සන්ට වැඩිය
87
00:04:41,550 --> 00:04:43,517
කොහොමද බට් හුප්පින්
ඔබව එය ජය ගැනීමට?
88
00:04:43,550 --> 00:04:45,217
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
89
00:04:48,383 --> 00:04:51,383
හරි, ක්රීඩාවේ නීති.
කවුරුවත් තමන්ගේ බලතල පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
90
00:04:51,417 --> 00:04:53,583
[කොඳුරමින්] ඔහ්!
91
00:04:53,617 --> 00:04:56,283
මගේ!
92
00:04:56,317 --> 00:04:59,183
අහ්!
බලතල නැති අයට මොකද වුණේ?
93
00:04:59,217 --> 00:05:01,550
මම කිව්වා බලතල නෑ කියලා.
කුසලතා නැති නොවේ.
94
00:05:01,583 --> 00:05:04,550
දෙයක් විය හැක්කේ එය පවතින දේ පමණි.
95
00:05:05,450 --> 00:05:09,450
ඔව්!
96
00:05:09,483 --> 00:05:11,383
නියමයි, එය කැලයට පෙරළුණා.
97
00:05:11,417 --> 00:05:15,117
ඔයාගේ හෙල්මට් එක අල්ලගෙන ඉන්න සෑම්.
ඊළඟ ස්පයික් එකේ ඔබේ නම ඇත.
98
00:05:17,383 --> 00:05:21,583
[හඬන සුළඟ]
99
00:05:22,550 --> 00:05:24,217
හහ්?
100
00:05:24,250 --> 00:05:26,517
මෙය කිසිසේත් බියජනක නොවේ.
101
00:05:26,550 --> 00:05:28,550
හොඳ දෙයක් මම ස්නායු වර්ගයක් නොවේ.
102
00:05:30,150 --> 00:05:31,550
[කෑගැසීම දිගටම]
103
00:05:33,550 --> 00:05:35,350
[ගොරවන]
104
00:05:35,383 --> 00:05:37,117
[අඩු ගොරවනවා]
105
00:05:37,150 --> 00:05:39,117
[කෑගසමින්]
106
00:05:39,150 --> 00:05:40,917
අපොයි!
107
00:05:41,450 --> 00:05:43,517
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද ඔච්චර කලබල වෙලා?
108
00:05:43,550 --> 00:05:45,417
- කොහෙද පන්දුව?
- ආපසු එහි.
109
00:05:45,450 --> 00:05:46,450
සමග...
110
00:05:48,217 --> 00:05:50,317
මම සැන්ඩි.
මටත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
111
00:05:51,283 --> 00:05:52,483
මම ඔහු එහි සිටිනු දුටුවේ නැත.
112
00:05:52,517 --> 00:05:55,250
පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ
පාළු දූපතකද?
113
00:05:55,283 --> 00:05:57,583
එය පාළු නොවේ.
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.
114
00:05:57,617 --> 00:06:00,183
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය?
එයාලා කොහේ ද?
115
00:06:00,217 --> 00:06:04,317
ඔහ්, ඔවුන් අවට ඉන්නවා.
හැමතැනම.
116
00:06:04,350 --> 00:06:08,517
මට මේ ළමයගෙන් අමුතු ගතියක් එනවා.
ඔබේ ස්පයිඩි ඉන්ද්‍රිය පවසන්නේ කුමක්ද?
117
00:06:08,550 --> 00:06:14,383
හිරි වැටීම. බියකරු ළමයෙකු හමුවන්න,
අනිවාර්යයෙන්ම හිරි වැටීම.
118
00:06:14,417 --> 00:06:16,317
එය සතුටක් නොවේ.
119
00:06:16,350 --> 00:06:18,250
[සිනාසෙමින්]
අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරමු.
120
00:06:18,283 --> 00:06:19,517
හා හා! ඔයා තමයි!
121
00:06:19,550 --> 00:06:22,117
මම හිතන්නේ අපි සමත් වෙනවා.
122
00:06:22,150 --> 00:06:25,350
- කවුද!
- මේ වැලි වලට මොකද? මම හිරවෙලා!
123
00:06:25,383 --> 00:06:28,183
මේ පාරාදීසය ලැබෙනවා
තත්පරයෙන් බඩගා යයි.
124
00:06:28,217 --> 00:06:30,083
ඔහ් යෝනි ...
125
00:06:30,117 --> 00:06:33,083
මේ සියලු විනෝදය මා පරාජය කර ඇත!
මට නින්දක් අවශ්‍යයි.
126
00:06:33,117 --> 00:06:36,150
නිවසේ දී.
දැන්.
127
00:06:36,183 --> 00:06:38,417
අපිට අසරණයෙක් දාලා යන්න බෑ
පොඩි කොල්ලා තනියම කැලේ.
128
00:06:38,450 --> 00:06:41,117
අවා ඒ ළමයා පේනවා
සෑම කට්ටලයකින්ම අඩක් මෙන්,
129
00:06:41,150 --> 00:06:44,517
සෑම බියකරුකමකින්ම විකාර නිවුන් දරුවන්
මම මගේ ජීවිතේ දැකපු චිත්‍රපටියක්.
130
00:06:44,550 --> 00:06:46,517
අපි වීරයන් විය යුත්තේ ඇයි?
131
00:06:48,450 --> 00:06:51,217
මම මගේ හෙල්මට් එක ගන්නම්.
132
00:06:51,250 --> 00:06:53,317
- ඒයි, ළමයා?
- බියකරු කුඩා පිරිමි ළමයා?
133
00:06:53,350 --> 00:06:55,517
-[සැන්ඩි] ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න, හෙමින් සැරේ.
- ඔතනද?
134
00:06:55,550 --> 00:06:59,317
[සිනා]
135
00:07:00,350 --> 00:07:01,417
මේක තේරුමක් නෑ.
136
00:07:01,450 --> 00:07:04,283
එයා එකපාරටම හැමතැනම වගේ,
සහ කොහෙත්ම නැත.
137
00:07:04,317 --> 00:07:06,217
- [සැන්ඩි] නෑ, මම මෙතන ඉන්නවා.
- [සියල්ල] හාහ්?
138
00:07:06,250 --> 00:07:08,250
- නැති වුණාද?
- [සියල්ල] අහ්!
139
00:07:12,350 --> 00:07:15,117
ඒවා නොසලකා හරින්න, ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා හිරු එළිය වැටුණා.
140
00:07:15,150 --> 00:07:18,017
- ඔබ සැන්ඩිගේ සහෝදරයාද?
- මට ෆ්ලින්ට් අමතන්න.
141
00:07:18,050 --> 00:07:20,317
සැන්ඩිගේ ඕනෑම මිතුරෙක්
මගේ යාළුවෙක්.
142
00:07:20,350 --> 00:07:24,283
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
අපි තනි වෙනවා. අපි දෙන්නා විතරයි.
143
00:07:24,317 --> 00:07:26,283
කවදාහරි මාරු වෙන්න හිතුවා
කොහෙද මිනිස්සු ඉන්නේ?
144
00:07:26,317 --> 00:07:29,150
ඒකද මුන් ඇඳගෙන ඉන්නේ
මේ දවස්වල ගොඩබිමේ?
145
00:07:29,183 --> 00:07:32,383
හහ්. සිසිල්.
අපි මෙතනින් ටිකක් ඈත් වෙලා.
146
00:07:32,417 --> 00:07:34,183
ටිකක්?
147
00:07:34,217 --> 00:07:37,417
කුක්කෝ! කුකුළා!
කුකුළා!
148
00:07:37,450 --> 00:07:40,317
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව,
ඒ කියන්නේ සැන්ඩි කමක් නෑ.
149
00:07:40,350 --> 00:07:41,417
ඉතින් අපි යන්න හදන්නේ.
150
00:07:41,450 --> 00:07:43,017
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
151
00:07:43,050 --> 00:07:46,117
සැන්ඩි නිතරම ආදරය කළා
ක්‍රීඩා කරනවා. ආදරය කළා.
152
00:07:46,150 --> 00:07:47,217
ඔබ "ආදරණීය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
153
00:07:47,250 --> 00:07:50,450
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.
ඔහු බොහෝ විට පැරණි නටබුන් මත ඇති.
154
00:07:50,483 --> 00:07:54,450
යාලුවනේ, අපි පියාසර කළා.
කිසිවක් නැත ...
155
00:07:54,483 --> 00:07:56,283
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
156
00:07:56,317 --> 00:07:58,117
යාලුවනේ, අපි කොහෙද?
157
00:08:00,483 --> 00:08:01,983
[ළමයාගේ සිනහව]
158
00:08:02,017 --> 00:08:03,350
[සැන්ඩි] ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න!
159
00:08:03,383 --> 00:08:05,950
Ha-ha-ha.
160
00:08:05,983 --> 00:08:07,350
නිල වශයෙන් අමුතුයි.
161
00:08:07,383 --> 00:08:10,183
පැහැදිලිවම මේ කැලේ
අභිරහස් වැස්මක්.
162
00:08:10,217 --> 00:08:12,250
සියල්ලෝම උපායශීලී පසුබැසීමකට පක්ෂව ද?
163
00:08:12,283 --> 00:08:13,950
[සියල්ල] මම!
164
00:08:17,017 --> 00:08:19,083
අපි මෙතනින් යමු.
165
00:08:19,117 --> 00:08:22,983
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෝ කියලා.
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
166
00:08:23,017 --> 00:08:25,083
දැන් ඉන්න. අපි තාම යාළුයි,
167
00:08:25,117 --> 00:08:27,283
අපි හදන්නේ මනින්න විතරයි
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
168
00:08:27,317 --> 00:08:28,317
බොරුකාරයා!
169
00:08:28,350 --> 00:08:29,317
[ගොරවන]
170
00:08:29,350 --> 00:08:32,917
අපොයි! අපොයි!
171
00:08:32,950 --> 00:08:37,317
- ඔයා මේක කරනවද?
- යාලුවනේ, ඔබ ඔහු කළ දේ දුටුවාද?
172
00:08:37,350 --> 00:08:41,250
ඔහු වැලි කැටයක් පමණි
කරදර සාගරයක්. බලන්න!
173
00:08:41,283 --> 00:08:43,983
[ගොරවන]
174
00:08:45,917 --> 00:08:47,917
[සිනා]
175
00:08:47,950 --> 00:08:49,250
[සියල්ල] අහ්!
176
00:08:57,983 --> 00:08:59,250
[සැන්ඩි] ඔබේ නැව අවශ්‍යද?
177
00:08:59,283 --> 00:09:02,850
[සිනා] ඇවිත් එය ගන්න!
178
00:09:02,883 --> 00:09:04,917
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
179
00:09:04,950 --> 00:09:08,150
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සවන් දෙනවාද?
180
00:09:08,183 --> 00:09:12,250
මගේ නිවාඩුවෙන් මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.
181
00:09:13,583 --> 00:09:15,083
ගුල්ප්!
182
00:09:20,297 --> 00:09:22,130
[සියල්ල] යාහ්!
183
00:09:22,163 --> 00:09:23,197
පැතිරෙන්න!
184
00:09:23,230 --> 00:09:25,134
ෆයිල් එක කිව්වද
මෙම ස්ථානය ගැන ඕනෑම දෙයක්,
185
00:09:25,209 --> 00:09:28,797
- "පංතිය" හැර?
- [නෝවා] ම්ම්, ඔව්, එහි සඳහන් වූයේ "fied" යනුවෙනි.
186
00:09:28,830 --> 00:09:30,797
"class-fied" ලෙසද?
187
00:09:30,830 --> 00:09:34,030
අපි ළඟ ඉන්නවා කියලත් කිව්වා
බර්මියුඩා බර්මියුඩා ලස්සනයි.
188
00:09:34,063 --> 00:09:36,130
ඉතින් ඔයා කියනවා අපි කියලා
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණයේ?
189
00:09:36,163 --> 00:09:39,730
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
ත්රිකෝණවලට එරෙහිව?
190
00:09:39,963 --> 00:09:42,930
[සියල්ල] අහෝ!
191
00:09:42,963 --> 00:09:46,063
[සැන්ඩි කෑගැසීම]
ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කළ යුතුව තිබුණි!
192
00:09:46,097 --> 00:09:48,130
[Flint] නමුත් දැන්, ඔබ ගෙවනු ඇත.
193
00:09:48,163 --> 00:09:52,030
ඔහ්, මේක නියමයි.
දැන් අර ෆ්ලින්ට් මිනිහත් ඒකටමද?
194
00:09:52,063 --> 00:09:55,763
[සැන්ඩි සිනාසෙයි]
195
00:09:55,797 --> 00:09:57,097
[ෆ්ලින්ට් සිනාසෙයි]
196
00:09:57,130 --> 00:09:59,997
මම "දෙකම" විකල්පය ගන්නම්.
197
00:10:00,030 --> 00:10:03,030
[සියල්ල] ආහ්!
198
00:10:03,063 --> 00:10:05,063
ඔහ්!
නෝවා, මෙහි උදව් කරන්න!
199
00:10:05,097 --> 00:10:07,830
එන!
200
00:10:07,863 --> 00:10:09,897
[කෙඳිරිගාමින්]
201
00:10:09,930 --> 00:10:14,030
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔය ප්‍රෝටීන් බාර්, ලොකු මිනිහා.
202
00:10:14,063 --> 00:10:15,997
ලස්සන ඉතිරියක්.
203
00:10:19,797 --> 00:10:22,730
හරි, අපි කාරණය තේරුම් ගනිමු.
204
00:10:26,730 --> 00:10:27,930
අහ්!
205
00:10:27,963 --> 00:10:31,163
යාව්!
206
00:10:31,197 --> 00:10:34,897
ඔබ වෙත ආපසු.
207
00:10:34,930 --> 00:10:37,063
අපි වේලාවක් කතා කරමු
කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර.
208
00:10:37,097 --> 00:10:38,930
එනම් අපි.
209
00:10:38,963 --> 00:10:41,863
[ෆ්ලින්ට් සහ සැන්ඩි] ඔබට විනෝදයක් නැත!
210
00:10:42,097 --> 00:10:46,730
අහ්, මම හිතනවා ...
පෙට්ටියෙන් පිටත.
211
00:10:46,763 --> 00:10:49,697
අහ්හ්!
[කෑගසයි]
212
00:10:49,730 --> 00:10:52,730
පාෂාණ සහ දුෂ්කර ස්ථානයක්,
එහි සිටියා.
213
00:10:52,763 --> 00:10:53,963
නැත්ද.
214
00:10:59,697 --> 00:11:01,930
[කැස්ස]
215
00:11:05,063 --> 00:11:08,763
ඒක කොච්චර දරුණුද කියලා ඔයා දන්නවා
ඔබේ මේස්වල තෙත් වැලි ඇති විට?
216
00:11:08,797 --> 00:11:11,863
ඒ හැඟීම හිතාගන්න.
සැමතැනම.
217
00:11:11,897 --> 00:11:15,663
අපට දැන් මෙම වැලිපිල්ලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.
218
00:11:15,697 --> 00:11:16,997
[කැස්ස]
219
00:11:17,030 --> 00:11:20,697
අද කෙනෙකුට රිදෙනවා.
මම මගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තා පමණි.
220
00:11:20,730 --> 00:11:22,030
ඔබ අපව රැගෙන ගියේ කොහේද?
221
00:11:22,063 --> 00:11:23,930
[ෆ්ලින්ට් සහ සැන්ඩි] අපට නව ක්‍රීඩාවක් ඇත.
222
00:11:29,530 --> 00:11:31,930
අපි සෙල්ලම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?
223
00:11:33,097 --> 00:11:36,063
එවිට ඔබට අහිමි වේ.
හැම දෙයක්ම.
224
00:11:40,763 --> 00:11:42,863
කොහොමද දන්නවද කියන්න
අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න.
225
00:11:42,897 --> 00:11:44,763
ආ...
226
00:11:44,797 --> 00:11:47,030
හ්ම්... ආ...
227
00:11:47,063 --> 00:11:49,997
නහ්!
228
00:11:50,030 --> 00:11:52,063
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
අපොයි!
229
00:11:58,063 --> 00:12:00,663
- ඔහු ගියාද?
- මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.
230
00:12:03,597 --> 00:12:06,663
වැලි පිපිරුමක් කෙසේද?
231
00:12:06,697 --> 00:12:10,730
අපිට තියෙන්නේ එයාගේ සෙල්ලම් කරන්න විතරයි
ක්රීඩාව, සහ නැවට යන්න.
232
00:12:10,763 --> 00:12:11,797
එය පරික්ෂා කරන්න.
233
00:12:11,830 --> 00:12:13,963
Heiroglyphs?
ඒ ෆ්ලින්ට් ද?
234
00:12:13,997 --> 00:12:15,530
[පවර් මෑන්] වගේ
ඔහු සිරගෙයින් පැන ගියේය.
235
00:12:15,563 --> 00:12:16,963
පරමාණුක පිපිරීමක් ඇති විය.
236
00:12:16,997 --> 00:12:18,997
[ස්පයිඩර් මෑන්] එය සැමවිටම
පරමාණුක පිපිරීමක්.
237
00:12:19,030 --> 00:12:22,963
- එය ඔහුව විකෘති කළ බව පෙනේ.
- මිහිරි නත්තල්!
238
00:12:22,997 --> 00:12:26,963
මට කියන්න ඒ නික් ෆියුරි නෙවෙයි.
239
00:12:26,997 --> 00:12:28,797
Super-fly eye පැච් සහ සියල්ල.
240
00:12:28,830 --> 00:12:29,930
[Nova] Ahhhh!
241
00:12:29,963 --> 00:12:35,930
- කෝල්සන් පෝනිටේල් එකක් ද?
- මාව පිටපත් කරන්න.
242
00:12:35,963 --> 00:12:38,797
සම්පුර්ණයෙන්ම පිටපත් කර ඇත.
හැමෝටම.
243
00:12:38,830 --> 00:12:42,563
මේ අනුව, එය පෙනේ
Fury දැන් ෆ්ලින්ට්ව මෙතනට දාලා ගියා.
244
00:12:44,997 --> 00:12:46,797
ඒක සම්පූර්ණ කතාව වෙන්න බෑ.
245
00:12:46,830 --> 00:12:49,763
එසේනම් මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
යම් ආකාරයක බන්ධනාගාරයක්?
246
00:12:49,797 --> 00:12:52,830
ඔව්, එක් සිරකරුවෙකු සඳහා.
'අපි පක්ෂය කඩා වැටෙන තුරු.
247
00:12:52,863 --> 00:12:57,930
අපිට ඊයේ මේ දූපතෙන් යන්න ඕන.
248
00:12:57,963 --> 00:13:00,863
[ගොරවයි]
249
00:13:04,663 --> 00:13:07,463
ඒ භයානක සංගීතයට මොකද වෙන්නේ?
250
00:13:07,497 --> 00:13:09,597
[භයානක පියානෝ සංගීතය]
251
00:13:09,630 --> 00:13:12,563
[snickers]
252
00:13:12,597 --> 00:13:15,563
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ හිස තුළ.
ගණන් ගන්න එපා.
253
00:13:21,730 --> 00:13:24,897
ඉන්න. මගේ ඇතුලට වැලි ආවා...
සෑම තැනකම.
254
00:13:25,863 --> 00:13:27,597
පාහේ එහි.
255
00:13:27,630 --> 00:13:30,630
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
වැලි මාලිගාව බලන්න නවතින්නද?
256
00:13:30,663 --> 00:13:32,930
වැලි තීරුව?
වැලි කලිසම්?
257
00:13:32,963 --> 00:13:35,663
වචනයක් නොවේ.
258
00:13:35,697 --> 00:13:39,797
අහ් ඔව්.
බිත්තිවල පරණ චිත්‍ර ටිකක් අපි දැක්කා.
259
00:13:39,830 --> 00:13:42,296
අපිත් ඒවා දැක්කා.
පැහැදිලිවම කෙනෙකුට අවශ්ය විය
260
00:13:42,297 --> 00:13:44,763
අපි ෆ්ලින්ට් අල්ලන්න
පුංචි ඇත්ත අපරාධ කතාව.
261
00:13:44,797 --> 00:13:46,730
[ගොරවන]
262
00:13:50,597 --> 00:13:52,763
අපි ඔබට අවබෝධ කර දීමට උත්සාහ කළෙමු.
263
00:13:52,797 --> 00:13:57,730
මට අවශ්ය වූයේ යමෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පමණි.
නමුත් ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත!
264
00:13:57,763 --> 00:13:59,563
[ගොරවයි]
265
00:14:04,830 --> 00:14:08,763
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔව්, නමුත් කවුද කතා කරන්නේ?
266
00:14:08,797 --> 00:14:12,397
- නෝවා, බිමට පිපිරීමක් කරන්න.
- ඇයි?
267
00:14:12,430 --> 00:14:14,663
මම හිතන දේ හරි නම්,
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.
268
00:14:18,830 --> 00:14:23,397
[කෑගසයි]
269
00:14:23,430 --> 00:14:25,630
ඔහ්, ඔව්. ඒක හොඳට දැනුණා.
270
00:14:28,697 --> 00:14:30,763
අපි ගොඩක් තනිවෙලා!
271
00:14:30,797 --> 00:14:32,830
ඔබට එය විනාශ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
272
00:14:32,863 --> 00:14:36,397
- පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මනඃකල්පිත සෙල්ලම් සගයෙක්.
273
00:14:36,430 --> 00:14:37,763
Flinty McSandman ඔහුව නිර්මාණය කළේය.
274
00:14:37,797 --> 00:14:40,797
මට Sandman කියා කියන්න එපා!
275
00:14:44,497 --> 00:14:45,763
අපොයි!
276
00:14:45,797 --> 00:14:46,863
දිගටම යන්න!
277
00:14:46,897 --> 00:14:48,597
[සියල්ල] අපොයි!
278
00:14:51,797 --> 00:14:53,530
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.
279
00:14:55,597 --> 00:14:57,497
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.
280
00:15:03,663 --> 00:15:08,297
ඔහ්, මම වෙරළේ මගේ සෙල්ලම් බඩු නැති වීමට අකමැතියි.
මෙතන පොඩි උදව්වක්.
281
00:15:08,330 --> 00:15:10,430
ඒවගේම මම මේකේ මගේ ඇඟිලි හොල්ලනවා කියලා හිතන්න.
282
00:15:10,463 --> 00:15:11,563
[කෙඳිරිගාමින්]
283
00:15:14,363 --> 00:15:17,330
කූඹියෙකුට වුවද කන්දක් චලනය කළ හැකිය.
284
00:15:24,797 --> 00:15:27,730
ඔහුව නවත්වන්න.
මම එය ආරම්භ කරන්නම්.
285
00:15:30,363 --> 00:15:31,363
He-yah!
286
00:15:33,763 --> 00:15:35,363
[බීප්]
287
00:15:35,397 --> 00:15:37,763
[එන්ජින් ස්පූටර්]
288
00:15:37,797 --> 00:15:39,563
එන්ජින් පත්තු වෙන්නේ නැහැ.
289
00:15:42,697 --> 00:15:44,730
වැලි නිසා ඇතුල්වීම් අවහිර වෙනවා.
290
00:15:47,530 --> 00:15:48,663
[කෙඳිරිගාමින්]
291
00:15:50,630 --> 00:15:53,430
කොහෙත්ම නැහැ!
මම හිතුවා එන්ජින් බැදලා කියලා.
292
00:15:53,463 --> 00:15:56,297
අර තියෙන්නේ.
293
00:16:00,730 --> 00:16:02,730
[ගොරවන]
294
00:16:02,763 --> 00:16:04,463
දැන් ගහන්න, නැත්නම් අපි සව්දිය.
295
00:16:12,397 --> 00:16:14,263
[සුදු කොටි] ඉතින් මොකක්ද
අපි ෆියුරිට කියන්නද?
296
00:16:14,297 --> 00:16:17,397
[නෝවා] කිසිවක් නැත. අපි ගියා
ෂීල්ඩ් ඔහුව ඇලවූ තැන සෑන්ඩ්මන්.
297
00:16:17,430 --> 00:16:20,497
හානියක් නැත, වරදක් නැත.
Fury ටවත් නොදැනේවි.
298
00:16:20,530 --> 00:16:22,397
[අඩු උත්පාතය] [ගුවන් විදුලියේ නියමුවා]
SHIELD ගුවන් යානා,
299
00:16:22,430 --> 00:16:24,597
ඔබව හරවා යවනු ලැබේ
විකල්ප ගොඩබෑමේ දර්ශනයක්.
300
00:16:24,630 --> 00:16:27,630
ඔබ කියවනවාද?
301
00:16:27,663 --> 00:16:29,363
ඔහු දුටුවේය.
302
00:16:31,363 --> 00:16:33,563
ගොඩබෑම ගැන හිතන්නවත් එපා.
303
00:16:33,597 --> 00:16:36,330
බලන්න, නික්, සමාවෙන්න.
අපට වසන්ත උණ වැළඳී ඇත.
304
00:16:36,363 --> 00:16:38,663
ඒ දූපත ගැන අපිට කිසිම අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ.
305
00:16:38,697 --> 00:16:41,397
ඔව්, ඒ සෑන්ඩ්මෑන් යාලුවා අවුල් වෙලා.
306
00:16:41,430 --> 00:16:42,430
විහිළුවක් නෑ.
307
00:16:42,463 --> 00:16:45,330
Flint Marko ඉතා භයානකයි
සාමාන්‍ය සිරකුටියක තබා ගැනීමට.
308
00:16:45,363 --> 00:16:47,030
ඉතින් ඔහුව තනියම මැද නවතා තැබීම
309
00:16:47,031 --> 00:16:50,051
විශාල ජල කඳක්,
අපගේ එකම විකල්පය විය.
310
00:16:50,086 --> 00:16:51,830
ඔහු ඔහුගේ බලය උකහා ගනී
බිම සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
311
00:16:51,913 --> 00:16:55,813
ඔහු කවදා හෝ පා තැබුවේ නම්
ප්‍රධාන භූමිය, එය ව්‍යසනකාරී වනු ඇත.
312
00:16:55,847 --> 00:16:57,580
ඒ මෑන්හැටන් විතරයි.
313
00:16:57,613 --> 00:17:00,647
- ඔහුට නිව් ජර්සි වලට කළ හැකි දේ සිතන්න.
- ඇත්තටම? ජර්සි?
314
00:17:00,680 --> 00:17:01,880
[ක්රිකට්]
315
00:17:01,913 --> 00:17:05,513
හරි සමහරවිට ජර්සි නෙවෙයි.
නමුත් ඔබට කාරණය තේරෙනවා.
316
00:17:05,547 --> 00:17:08,847
ජර්සි ආරක්ෂිතයි සර්.
අපි ඔහුව සොයාගත් තැනින් සෑන්ඩ්මන්ගෙන් පිටත් විය.
317
00:17:08,880 --> 00:17:11,447
[Fury] සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
318
00:17:11,480 --> 00:17:15,480
පරිවාරකය කෙලින්ම අනුගමනය කරන්න
සම්පූර්ණ scrub-down සඳහා helicarrier.
319
00:17:15,513 --> 00:17:18,547
සම්පූර්ණ ස්ක්‍රබ්-ඩවුන්ද?
පොරොන්දු වෙනවා වගේ.
320
00:17:21,580 --> 00:17:24,780
මොකද මම එක දෙයක් ගැන වෛර කරනවා
වෙරළ, වැලි සෑම තැනකම ලැබෙනවාද?
321
00:17:24,813 --> 00:17:27,880
වැලි කීයද?
322
00:17:27,913 --> 00:17:30,447
ඒක වැලි නෙවෙයි නේද?
323
00:17:30,480 --> 00:17:31,780
[අඩු කෑගැසීම]
324
00:17:31,813 --> 00:17:35,447
[සිනා]
325
00:17:35,480 --> 00:17:37,547
[විදුලි ස්ථිතික]
[උපකරණ බීප්]
326
00:17:37,580 --> 00:17:39,613
[කෑගසමින්]
327
00:17:45,756 --> 00:17:47,676
කොටි, අපිව මෙතනින් පන්නන්න!
328
00:17:50,213 --> 00:17:54,080
පාලනය ශීත කර ඇත.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
329
00:18:01,380 --> 00:18:04,547
[කෙඳිරිගාමින්]
330
00:18:04,580 --> 00:18:09,080
Fury කිව්වා අපිට ගොඩබිම අල්ලන්න බෑ කියලා.
ගඟ දෙසට අපව යොමු කරන්න.
331
00:18:15,380 --> 00:18:17,147
හෙහ්, කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.
332
00:18:17,180 --> 00:18:20,013
එතන. හඩ්සන් කැටි වෙලා.
333
00:18:20,047 --> 00:18:21,247
ගොඩබෑම සඳහා වරහන.
334
00:18:21,280 --> 00:18:25,413
[සියල්ල] ඔහ්!
335
00:18:30,513 --> 00:18:36,147
"Air Spidey" පියාසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඔබ ඔබගේ ගුවන් ගමන සතුටට පත් වූ බව අපි විශ්වාස කරමු.
336
00:18:37,180 --> 00:18:40,113
[ගොරවන]
337
00:18:43,413 --> 00:18:46,147
තරහ!
338
00:18:47,413 --> 00:18:48,380
[ස්පයිඩර් මෑන්] එන්න.
339
00:18:48,413 --> 00:18:51,447
ඊට කලින් අපි එයාව නවත්තන්න ඕන
ඔහු නගරයට යයි.
340
00:18:51,480 --> 00:18:55,980
හේයි, සෑන්ඩ්මා... අහ්, ෆ්ලින්ට්.
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
341
00:18:56,013 --> 00:18:59,980
අපි විනෝද චාරිකා කිහිපයක් ගත කළා
ඔබේ අභ්‍යන්තර දරුවා සමඟ සෙල්ලම් කරනවා නේද?
342
00:19:00,313 --> 00:19:02,247
[කෙඳිරිගාමින්]
343
00:19:02,280 --> 00:19:05,280
කොහොමද ඔයා ආපහු මගේ ඇතුළට පැන්නේ
බූට්? එන්න, එය තවමත් උණුසුම්.
344
00:19:06,213 --> 00:19:07,180
[ගොරවන]
345
00:19:09,113 --> 00:19:13,347
He-yah!
යාහ්!
346
00:19:13,380 --> 00:19:16,213
[ගොරවයි]
347
00:19:20,380 --> 00:19:23,347
යකඩ හස්තය. ඔහුට බැහැ
වියළි බිමට ආපසු යන්න.
348
00:19:23,380 --> 00:19:26,213
බෙදලා ජයගන්න.
349
00:19:26,247 --> 00:19:27,947
ඔව්!
350
00:19:27,980 --> 00:19:29,213
[ගොරවන]
351
00:19:32,313 --> 00:19:34,247
මේ යාලුවනේ නවත්තන්න මොනවද ඕනේ?
352
00:19:34,280 --> 00:19:36,247
කොහොමද කෙනෙක්ව නවත්තන්නේ
වැලි වලින් සාදා ඇත්තේ කවුද?
353
00:19:36,280 --> 00:19:39,147
කාටහරි යෝධ සුදුමැලි සහ සවලක් තිබේද?
354
00:19:39,180 --> 00:19:43,280
ඉන්න, වැලි වලින් සාදා ඇත.
සහ වැලි සිලිකා වලින් සාදා ඇත.
355
00:19:43,313 --> 00:19:46,247
නෝවා, ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න.
සියලු තාපය, බලයක් නැත.
356
00:19:49,247 --> 00:19:51,313
අංශක 2,000 දක්වා එය ගන්න.
357
00:19:53,013 --> 00:19:54,280
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
358
00:19:56,180 --> 00:20:00,080
පාහේ!
359
00:20:00,113 --> 00:20:03,947
නැහැ!
360
00:20:03,980 --> 00:20:06,347
දැඩි!
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
361
00:20:06,380 --> 00:20:09,213
සිලිකා අධික ලෙස රත් වූ විට,
එය වීදුරු සාදයි.
362
00:20:09,247 --> 00:20:12,013
සමහර විට එය විද්‍යා ගීක් වීමට ගෙවිය යුතුය.
363
00:20:18,347 --> 00:20:21,247
[Fury] කොහොමද ඒ පාලනය
ඒකක වැඩ, නියෝජිත Coulson?
364
00:20:21,280 --> 00:20:23,213
කියවීම් ස්ථාවරව පවතී.
365
00:20:23,247 --> 00:20:25,313
ෆ්ලින්ට්ගේ සිරුර ආපසු හැරී ගියේය
පැය කිහිපයක් ඇතුළත වැලි,
366
00:20:25,347 --> 00:20:28,213
නමුත් නිරන්තර කම්පන
ඔහුව ඝන වීමෙන් වළක්වනු ඇත.
367
00:20:28,247 --> 00:20:31,947
හොඳයි.
සහ මගේ වෙරළ කඳවුරුකරුවන් කෙසේද?
368
00:20:32,980 --> 00:20:35,663
ෆියුරි, මේ මිනිහා වෙන්න ඇති
එදා අපරාධකාරයෙක්
369
00:20:35,664 --> 00:20:38,347
ඒත් ඒ දූපතේ දාලා යනවා
ඇත්තටම එයාගේ පොල් ගෙඩිය කඩා ගත්තා.
370
00:20:38,380 --> 00:20:41,147
ඔයා නිකන් එයාව අල්ලන්න යන්නේ නැහැ
ආපහු මුල්ලකට, ඔයාද?
371
00:20:41,180 --> 00:20:43,247
පිඹින නිසා
ඔබේ වගකීම්
372
00:20:43,280 --> 00:20:45,280
භයානක ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැකිද?
373
00:20:45,313 --> 00:20:49,013
හරියටම.
ඔව්, බලන්න දැන් ඔබට මාව දැනෙනවා!
374
00:20:49,047 --> 00:20:50,947
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි
ඔයා කරන දේවල් වලට...
375
00:20:50,980 --> 00:20:53,113
අහ්, හිම දවස...
376
00:20:53,147 --> 00:20:57,172
ඔහ්, හිම දවස, හරි.
පෝනිටේල්...
377
00:20:57,207 --> 00:20:58,728
- ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.
378
00:20:58,763 --> 00:21:03,013
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැලි මිනිසා ගැටලුවක් විය
මම සෑහෙන වෙලාවක් කාපට් එක යටට අතුගාලා ගියා.
379
00:21:03,047 --> 00:21:08,113
ඔබගේ අනවසර "හිම දිනය" තිබියදීත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයින් යම් යහපතක් සිදුවිය හැකිය.
380
00:21:11,113 --> 00:21:12,213
[අඩු කෑගැසීම]
381
00:21:12,247 --> 00:21:15,313
එසේ නම්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙය ජයග්‍රහණයක් ලෙස සලකන්න.
382
00:21:15,347 --> 00:21:19,789
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔව්.
ඔබ සඳහා, ස්ක්‍රබ් කිරීමෙන් පසු මට කියන්න.
383
00:21:21,013 --> 00:21:23,247
අවශ්ය නැත
ස්ක්‍රබ් එකක් තියෙනවද සර්?
384
00:21:23,280 --> 00:21:25,947
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
385
00:21:25,980 --> 00:21:30,147
ඔවුන් දෙවරක් සිතනවා
ඊළඟ වතාවේ අපිව මඟහරිනවා.
386
00:21:30,180 --> 00:21:31,147
[බීප්]
387
00:21:31,180 --> 00:21:33,113
[කෑගසයි]
388
00:21:33,147 --> 00:21:37,113
අයියෝ ඒක එච්චර නරක නෑ.
389
00:21:37,147 --> 00:21:38,113
ආ!
390
00:21:38,114 --> 00:21:39,314
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
391
00:21:39,364 --> 00:21:43,914
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0